|
|
|
|
|
فاصله كانوني |
فاصله اي ( معمولا بر حسب ميلي متر ) از مركز سطح
خارجي عدسي تا سطح فيلم. |
Focal Length |
|
فاين كات |
برش ريز و دقيق، وصل نماها و صحنه ها به هم جوري
كه فيلم جريان و بياني روان، بدون جهش و تميز داشته باشد. |
Fine Cut |
|
فرماليزم |
- گرايش و توجهي بيشتر
به قالب و شكل ظاهري اثر تا به محتواي آن.
- جنبشي در دهه ي 1920
تا 1930 در سينماي شوروي كه اساس آنرا بعد از انقلاب 1917 مسكو فيلمسازي به نام
« لوكولشف » ريخت . |
Formalism |
|
فريم ( كادر) |
يك قاب از تصوير فيلم، يك كادر فيلم، يك تصوير
واحد از فيلم. |
Frame |
|
فلاش بك ( رجوع به گذشته ) |
تدبيري سينمايي در بيان قصه كه طي آن فيلم واقعه
ي زمان حاضر را رها مي كند و به نقل اتفاقي در گذشته مي پردازد. |
Flashback |
|
فلاش فوروارد ( تجسم آينده) |
معكوس يادآوري گذشته. |
Flash Forward |
|
فوت استاپ |
ميزان باز يا بسته بودن دريچه ي دوربين
فيلمبرداري كه هر قدر بيشتر باشد دريچه بسته تر و تنگ تر است نور كمتري
به فيلم مي رسد. |
Foot Stop |
|
فوكوس ( وضوح ) |
خطوط منعكس از جسمي كه روبروي عدسي دوربين
فيلمبرداري قرار دارد بعد از عبور از عدسي در يك نقطه ( محور تقاطع ) به هم مي
رسند و جسم در اين نقطه واضح ديده مي شود، يعني تصويري كه چشم از دريچه ي
دوربين مي بيند داراي وضوح است. |
Focus |
|
فيدآت |
( تاريك شدن تدريجي تصوير ) تصوير فيلم به تدريج
در سياهي فرو مي رود و صحنه يا فصلي به اين ترتيب ختم مي گردد. |
Fade - Out |
|
فيداين |
( روشن شدن تدريجي تصوير ) يك شيوه نقطه گذاري
سينمايي، براي شروع كردن يك صحنه و نشان دادن گذشت زمان. |
Fade - In |
|
فيلتر ( صافي ) |
ورقه ي نازكي معمولا از طلق رنگي كه جلوي عدسي
دوربين فيلمبرداري قرار مي گيرد تا رنگ نوري را كه به فيلم مي رسد تغيير دهد. |
Filter |
|
فيلمبردار (1) |
فيلمبردار اصلي و مسئول اجراي نظر كارگردان . |
Cameraman |
|
فيلمبردار (2) |
مدير فيلمبرداري . |
Cinematographer |
|
فيلمبردار نورپرداز |
اصطلاحي كه در سينماي انگليس در مقاب اصطلاح
آمريكايي « فيلمبردار » معمول است و مسئول و مدير فيلم برداري معني مي دهد. |
Lighting Cameraman |
|
فيلمبرداري |
گرفته شده از نام اختراع برادران « لومي ير » |
Cinematography |
|
فيلمبرداري با وقفه |
فيلمرداري به شيوه اي كه در آن دوربين يك كادر از
موضوع، فيلم بگيرد، بعد متوقف شود و پس از مكثي كوتاه يا طولاني كادر ديگري را
بگيرد و اين كار هم چنان ادامه پيدا كند. |
Stop - Motion Photography |
|
فيلمبرداري بدون
صدا برداري
توام |
فيلم برداري بدون ظبط صدا. |
Wild Shooting |
|
فيلم بلند |
فيلم بلند سينمايي ( معمولا داستان دار) ، از
هفتاد و پنج دقيقه بيشتر ( در مقاب فيلم كوتاه، فيلم تك پرده اي و دو پرده اي). |
Feature |
|
فيلم بي خطر( فيلم نسوز) |
به اصطلاح « فيلم نيتراتي » رجوع شود. |
Safety Film |
|
فيلم چند داستانه |
فيلم بلندي كه از مجموعه ي چند فيلم كوتاه تشكيل
مي شود و معمولا موضوع يا مايه واحدي در تمام آنها جريان دارد. |
Episode Film |
|
فيلم حساس |
فيلمي كه قابليت جذب روشنايي اش از فيلم معمولي
بيشتر است. |
Fast Film |
|
فيلم خام |
فيلمي كه هنوز به كار نرفته و براي فيلمبرداري
داخل دوربين قرار داده مي شود. |
Film Stock |
|
فيلمخانه ( سينما تك ) |
موزه و يا آرشيو فيلم. |
Sine'mate'que |
|
فيلمخانه فرانسوي |
از معروف ترين و معتبر ترين موزه ها و بايگاني
هاي فيلم در جهان با ذخيره 60 هزار فيلم. |
Cinemateque Francaise |
|
فيلم خبري |
فيلم ها معمولا كوتاهي كه به وقايع و اخبار روز
مي پردازد و گاهي در سينماها پيش از فيلم داستاني نمايش داده مي شوند. |
Newsreel |
|
فيلم « ري ورسال » |
فيلمي كه نسخه منفي ( نگاتيف ) و نسخه ي مثبت (
پوزيتيف ) آن يكي است. |
Reversal Film |
|
فيلم درجه دو |
اصطلاح آمريكايي كه به نوعي فيلم اطلاق مي شد كه
با خرج و وسايلي كمتر و محدودتر از فيلم هاي اصلي و عمده و با شركت هنرپيشه هاي
درجه دوم با طول حدود 55 تا 75 دقيقه ساخته مي شد و خاصيت « برنامه پر كن »
داشت. |
B.Picture |
|
فيلم زير زميني |
به طور اعم، فيلمي كه مستق و بدون ارتباط با
مجاري معمولي تامين هزينه و توزيع، با پول كم و در حيطه ي سينماي غير تجاري
ساخته شده باشد. |
Underground Film |
|
فيلم سياه |
اصطلاحي كه منتقدان سينمايي فرانسه براي توصيف
نوعي فيلم جنايي با فضاي دلهره آميز و تيره به كار برده اند، به خصوص فيلم هايي
از اين نوع كه در دهه ي 40 و اوايل دهه ي پنجاه در آمريكا ساخته شده است. |
Film Noir |
|
فيلم عروسكي |
فيلمي كه شخصيت ها و بازيگرانش عروسكي هستند و
اغلب به وسيله فيلمبرداري تك كادري حركت داده مي شوند. |
Puppet Film |
|
فيلم مجرد ( انتزاعي ) |
اصطلاحي كه به گروهي فيلم هاي تجربي اطلاق مي شود
كه به جاي بيان قصه بر ايجاد احساس به وسيله ي نقش هاي تجريدي تكيه مي كنند، و
به وجهي شعر مانند، بيشتر قابل حس هستند تا قابل درك منطقي. |
Abstract Film |
|
فيلم مجلسي |
اين اصطلاح را « ماكس راينهارت » كارگردان و تهيه
كننده ي اتريشي تئاتر براي نمايشي وضع كرد كه جهت يك تئاتر جمع و جور و صميمي
در نظر گرفته شده بود. |
Kammerspielfilm |
|
فيلم مجموعه اي ( تاليفي ) |
فيلمي كه تشكيل شده از تكه هايي كه قبلا به منظور
ديگري فيلمبرداري شده و در فيلم ديگري نشان داده شده است. |
Compilation Film |
|
فيلم مستند |
ظبط واقعيت، در مقابل فيلم داستاني. |
Documentary Film |
|
فيلم موزيكال |
فيلم موزيكال، مثل فيلم وسترن يك پديده خاص
سينماي آمريكاست، يعني در اين سينما به وجود آمده، تكوين پيدا كرده و بهترين
انواعش به ظهور رسيده است. در اين فيلم موسيقي و رقص و آواز بايد جزء اصلي و
جدائي ناپذير فيلم باشد و در روايت قصه و رساندن حالت و معني اثر نقش اساسي
بازي كند. |
Musicals |
|
فيلمنامه ( سناريو) |
به واژه « سناريو » رجوع شود. |
Screenplay |
|
فيلم - نگاه |
اصطلاحي كه به وسيله فيلمساز روس « ژيگاورتوف »
ابداع شد كه هم تصور سينما را از نظر او و هم گروه فيلمسازاني را كه در اين
نظريات با او شريك بودند در بر بگيرد. |
Kino - Glaz |
|
فيلم نيتراتي |
فيلم 35 ميلي متري، بر اساس سلولز نيترات، كه در
1889 به وسيله ي « جرج ايسمن » صاحب موسسه ي كداك به عنوان اولين نوار فيلم
قابل انعطاف ابداع و عرضه شد تا سال 1951 باب بود منتها خيلي زود آتش مي گرفت و
وقتي در دستگاه نمايش سريع رد مي شد و داغ مي شد ايجاد حريق مي كرد. |
Nitrate Film |
|
فيلمولوژي ( فيلم شناسي ) |
مطالعه و تحليل سينما به عنوان يك پديده ي
اجتماعي، سياسي و تاريخي. |
Filmology |
|
فيلمهاي خياباني |
اصطلاحي كه اولين بار بوسيله ي نويسنده و نظريه
پرداز آلماني « زيگفريد كراكائر » در توصيف گروهي فيلم آلماني به كار رفت كه در
فاصله 1920 تا 1930 ساخته شد.در داستان اين فيلم ها جذبه ي ترسناك و ممنوع
زندگي خياباني، قهرمانان را از درون زندگي كدر و يك نواختشان بيرون مي كشيد، و
آنان را در خيابان، گاه با فضايلي روبرو مي ساخت كه در خانه وجود نداشت. |
Street Films |
|
فيلم هاي گانگستري |
فيلم هاي گانگستري همانطوريكه از اين عنوان بر مي
آيدذ بطور عمده به زندگي تبهكاران بزرگي مربوط مي شوند كه اغلب سر كرده و يا
وابسته به يك گروه متشكل تبهكار بودند.اين فيلم ها بعنوان يك نوع (
Genre) خاص در سينماي آمريكا در دهه 30 و 40 به اوج اعتبار رسيدند. |
Gangster Films |
|
فيلم هنري |
جنبشي در آغاز كار سينما در فرانسه كه هدفش
فيلمبرداري از نمايش هاي تئاتر مهم و معتبر بمنظور حفظ اين نمايش ها
بود... |
Film d'Art |
